Home > Informazioni per le persone provenienti dall’Ucraina

Informazioni per le persone provenienti dall’Ucraina

 
INGRESSI DA UCRAINA

La procedura per le persone provenienti dall’Ucraina prevede i seguenti TRE PASSAGGI:
 
  1. eseguire un tampone antigenico all’arrivo presso i punti tamponi dell’AULSS 3, senza necessità di impegnativa né di prenotazione.
          Presentarsi con un documento di identità.

          Per informazioni sui luoghi, orari e modalità per l’esecuzione del tampone consultare il seguente link alla voce “Tamponi Ucraina”:
          https://www.aulss3.veneto.it/Dove-fare-il-tampone
 
  1. registrare immediatamente il proprio arrivo nel territorio dell’AULSS 3, compilando il modulo on - line (uno per ogni persona in arrivo, minori compresi) al seguente link:
           https://forms.gle/wW4fUSPLE5PN9WLf8
 
  1. inviare all’indirizzo ucraina@aulss3.veneto.it una mail con allegati, per ogni persona entrata in Italia, i seguenti documenti:
  • il referto del tampone eseguito all’arrivo in Italia
  • la copia del passaporto / documento di identità;
  • un numero di telefono
                       e, se in proprio possesso:
  • i certificati di vaccinazione sia contro il SARS-CoV-2 (COVID-19) sia contro altre malattie;
  • eventuali certificati di guarigione da COVID-19.
 
  1. Solo dopo l’avvenuta registrazione al modulo di cui al punto 2, presentarsi presso i Centri vaccinali per il completamento delle vaccinazioni secondo la normativa italiana e lo screening antitubercolare:

          CVP Pala Expo: via Galileo Ferraris 5 Venezia Marghera tutti i mercoledì dalle ore 8:30 alle 12:30 in libero accesso.

          Portare con sé i documenti elencati al punto tre.

          Per ulteriori informazioni o situazioni particolari contattare il numero verde:
          800 93 88 11


ВХІДИ З УКРАЇНИ

Процедура для громадян України включає в себе ТРИ КРОКИ:

      1. зробіть антигенний мазок після прибуття в буферні пункти AULSS 3, без направлення чи бронювання.

          Пред’явити документ, що посвідчує особу.

           Інформацію про місця, час і методи проведення мазка дивіться за посиланням у розділі «Маски Україна»:
           https://www.aulss3.veneto.it/Dove-fare-il-tampone


     2. негайно зареєструйте свій прибуття в зону AULSS 3, заповнивши онлайн-форму (по одній на кожну особу, яка прибуває, включаючи неповнолітніх) за наступним посиланням:

          https://forms.gle/wW4fUSPLE5PN9WLf8


      3. надіслати на адресу ucraina@aulss3.veneto.it електронний лист із вкладеннями для кожної особи, яка в’їхала в Італію, такі документи:

                  • звіт мазка, зроблений після прибуття в Італію
                  • копія паспорта/документа, що посвідчує особу
                  • номер телефону

            і, якщо у вас є:

                 • довідки про щеплення як проти SARS-CoV-2 (COVID-19), так і проти інших захворювань;
                 • будь-які довідки про одужання від COVID-19.

      4. Тільки після реєстрації на формі, зазначеній у пункті 2, звертайтеся до центрів вакцинації для завершення щеплень згідно з італійським законодавством та протитуберкульозного                    скринінгу:

         CVP Pala Expo: via Galileo Ferraris 5 Venezia Marghera щосереди з 8:30 до 12:30 у вільному доступі.

         Візьміть із собою документи, перелічені в кроці третьому

         Для отримання додаткової інформації або особливих ситуацій звертайтеся за безкоштовним номером:
         800 93 88 11

 
PER RICHIEDERE L’ASSISTENZA SANITARIA E L’ASSEGNAZIONE DEL MEDICO IN FAVORE DEI CITTADINI PROVENIENTI DALL’UCRAINA:

A. NEL CASO DI CITTADINI CHE HANNO PRESENTATO RICHIESTA DI PERMESSO DI SOGGIORNO PER PROTEZIONE TEMPORANEA

Per il rilascio del permesso di soggiorno per protezione temporanea (ai sensi del DPCM del 28/03/2022) in primo luogo è necessario rivolgersi subito alla Questura.
Una volta in possesso di permesso di soggiorno per Protezione temporanea, è possibile rivolgersi ad uno degli Sportelli di Anagrafe Sanitaria presenti sul territorio dell’AUlss 3 per richiedere l’assistenza sanitaria e l’assegnazione del medico o del pediatra, presentando la seguente documentazione:
 
  • documento di identità;
  • permesso di soggiorno;
  • codice fiscale;
  • dichiarazione di ospitalità.

B. NEL CASO DI CITTADINI STRANIERI CHE NON HANNO PRESENTATO RICHIESTA DI PERMESSO DI SOGGIORNO

Alle persone che non hanno presentato la richiesta di permesso di soggiorno per Protezione temporanea, vengono garantite le cure ambulatoriali ed ospedaliere, urgenti ed essenziali ed i programmi di medicina preventiva. In questi casi viene consegnata all’interessato una tessera individuale (STP) di Straniero Temporaneamente Presente.
Il rilascio della tessera STP per tutti i distretti dell’Ulss 3 avviene all’Anagrafe sanitaria, presentando la seguente documentazione:
 
  • documento di identità/passaporto ucraino;
  • dichiarazione di ospitalità (o autocertificazione).

C. NEL CASO DI CITTADINI STRANIERI RICHIEDENTI ASILO

Per il riconoscimento della richiesta di asilo politico in primo luogo è necessario rivolgersi subito alla Questura per il rilascio della domanda di protezione internazionale.
E’ poi possibile rivolgersi ad uno degli Sportelli di Anagrafe Sanitaria presenti sul territorio dell’AUlss 3 per richiedere l’assistenza sanitaria e l’assegnazione del medico, presentando la seguente documentazione:
 
  • documento di identità (se esistente);
  • richiesta di permesso di soggiorno;
  • codice fiscale;
  • dichiarazione di ospitalità.

D. NEI CASI SEGUENTI:

cittadino straniero regolarmente soggiornante che svolge regolari attività di lavoro subordinato o autonomo, o iscritto nelle liste di collocamento.
minore straniero non accompagnato (anche nel corso delle procedure di rilascio del permesso di soggiorno).
cittadino straniero regolarmente soggiornante che abbia ottenuto il permesso di soggiorno o ne abbia chiesto il rinnovo per i seguenti motivi: lavoro subordinato, lavoro autonomo, motivi familiari, asilo,      protezione sussidiaria, casi speciali, protezione speciale, cure mediche, richiesta di asilo politico, affidamento.

In questi casi i cittadini possono ottenere l’assistenza sanitaria e l’assegnazione del medico, rivolgendosi a uno degli Sportelli di Anagrafe Sanitaria presenti sul territorio e presentando la seguente documentazione:

Se CITTADINO STRANIERO RESIDENTE
 
  • permesso di soggiorno rinnovato o il kit postale con permesso scaduto
  • documento d’identità in corso di validità

Se CITTADINO STRANIERO NON RESIDENTE
 
  • permesso di soggiorno rinnovato o il kit postale con permesso scaduto
  • documento d’identità in corso di validità
  • dichiarazione di ospitalità timbrata dalla Questura

Si ricorda infine che per situazioni di emergenza è comunque possibile contattare il 118 o recarsi in Pronto Soccorso per ricevere assistenza sanitaria.


ДЛЯ ЗАПИТУ НА МЕДИЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ  ТА ПРИЗНАЧЕННЯ СІМЕЙНОГО  ЛІКАРЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН, ЩО ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ:

A. У ВИПАДКУ ІНОЗЕМНИХ ГРОМАДЯН, ЩО ПОДАЛИ ЗАПИТ НА ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ ДЛЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ
Для оформлення заяви на дозвіл на проживання/пермесо ді соджорно  для Тимчасового захисту (згідно з Наказ/DPCM від 28.03.2022 р.), перш за все, необхідно негайно звернутися до Головного управління поліції/квестура
Отримавши дозвіл на проживання для Тимчасового захисту, можна звернутися до одного з вікон Медичного Реєстру , розташованих на території Ulss 3, для отримання медичного обслуговування та призначення сімейного лікаря чи педіатра, надавши наступну документацію:
 
  • документ, що посвідчує особу;
  • дозвіл на проживання/пермесо;
  • ідентифікаційний код;
  • декларація гостинності

B. У ВИПАДКУ ІНОЗЕМНИХ ГРОМАДЯН, ЯКІ НЕ ПОДАЛИ ЗАПИТ НА ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ ДЛЯ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ
Особам, які не подали запит на отримання дозволу на проживання для Тимчасового захисту, гарантуються амбулаторні та стаціонарні послуги, невідкладна та необхідна допомога та програми профілактичної медицини. У цих випадках відповідній особі видається індивідуальна медична картка (STP) тимчасово присутнього іноземця.
Видача картки STP для всіх районів Ulss 3 відбувається в вікні Медичного Реєстру, надавши наступну документацію:
 
  • документ, що посвідчує особу; український документ/паспорт;
  • декларація гостинності (або декларація особистих даних).

C. У ВИПАДКУ ІНОЗЕМНИХ ГРОМАДЯН, ЩО ПРОСЯТЬ ПОЛІТИЧНОГО ПРИТУЛКУ

Для визнання прохання про політичний притулок, перш за все, необхідно негайно звернутися до Головного управління поліції/квестура для отримання запиту про міжнародний захист.
Після цього можна звернутися до одного з вікон Медичного Реєстру, розташованих на території Ulss 3, щоб отримати медичне обслуговування та призначення сімейного лікаря, надавши наступну документацію:
 
  • документ, що посвідчує особу (за наявності);
  • дозвіл на проживання/пермесо;
  • ідентифікаційний код;
  • декларація гостинності

D. У НАСТУПНИХ ВИПАДКАХ:

- іноземний громадянин, який проживає на законних підставах та здійснює регулярну підлеглу чи приватну діяльність, або зареєстрований у списках біржі праці.
- неповнолітніх іноземців без супроводу (також під час оформлення дозволу на проживання).
- іноземний громадянин, який проживає на законних підставах та отримав дозвіл на проживання або звернувся з клопотанням про його продовження з таких причин: найманий працівник, приватний підприємець, сімейні обставини, притулок, додатковий захист, особливі випадки, спеціальний захист, медична допомога, прохання про політичний притулок, опікунство.

У цих випадках громадяни можуть отримати медичне обслуговування та призначення сімейного лікаря, звернувшись до одного з наявних місцевих вікон Медичного Реєстру/ Ulss 3 та пред’явивши наступні документи:

Якщо ІНОЗЕМНИЙ ГРОМАДЯНИН З ПРОПИСКОЮ
 
  • оновлений дозвіл на проживання або поштовий кіт із простроченим дозволом
  • дійсний документ, що посвідчує особу

Якщо ІНОЗЕМНИЙ ГРОМАДЯНИН БЕЗ ПРОПИСКИ
 
  • оновлений ​​дозвіл на проживання або поштовий пакет документів із простроченим дозволом
  • дійсний документ, що посвідчує особу
  • декларація про гостинність із печаткою Головного управління поліції/квестура

Насамкінець, нагадуємо, що в надзвичайних ситуаціях ще можна зателефонувати за номером 118 або звернутися до відділення невідкладної допомоги для отримання медичної допомоги.


Informazioni in caso di TAMPONE POSITIVO: per scaricare la brochure CLICCARE QUI 

 
 
Depliant_informazioni_Ucraina.jpg


 
 
 
Informativa_frequenza_scuola_scaled.jpg


 
 
 
Informativa_assistenza_sanitaria_scaled.jpg


 
 
 
Informativa_vaccini_scaled.jpg


 
Ultimo aggiornamento: 02/08/2022
Ricerca nel sito